Marián pro nás přeložil 23 blogů Le-grove. Práce obdivuhodná, avšak nedoceněná. Na místo diskuzí přišly pod překlady ale většinou jen odsudky, že na stránkách Arsenalu je protiarsenálovský blog. Nevídané, když jsem takové názory četl, hned jsem si vzpomněl na železnou oponu, za kterou byla také vždy jen jedna pravda a názoru druhých bylo zakázáno naslouchat. Marián zareagoval tak jak píše sám dále…. (Patrick)
Ahoj, dnes prichádzam s niečím novým. Le Grove už pravdepodobne prekladať nebudem. Hlavné dôvody sú dva. Za prvé, preklady Le Grove som prinášal vo viere, že k článkom vzniknú diskusie, čo sa nenaplnilo. Miesto toho sa v komentároch ozývali hlasy, prečo je prekladaný práve tento anti-arsenal blog, keď som sa snažil vyzvať prispievajúcich k diskusii, tak som akurát nazbieral kopu mínusiek. Druhým dôvodom je, že nechcem prinášať kritický blog v časoch, keď sa tímu nedarí, fanúšikovia totiž majú aj tak dosť horkých (hořkých) piluliek na prehltnutie. Miesto toho som sa rozhodol prinášať preklady vybraných komentárov rôznych blogov, budem sa snažiť sprostredkovať oba názorové póly, aj kladné, aj záporné. Názory fanúšikov budem prinášať, pravdepodobne po zápasoch Arsenalu, možno aj inokedy, podľa toho, či budem vidieť potrebu, či príležitosť k tomu. A samozrejme aj podľa toho, či to bude mať podporu. Takže dnes prvý diel. Marián.
DAILY MIRROR
„Manažér Arsenalu Arséne Wenger má plnú podporu hráčov, aj napriek najhoršiemu štartu do sezóny za posledných 58 rokov, hráči ale na prekonanie súčasnej krízy požadujú defenzívneho trénera.“
KOMENTÁRE FANÚŠIKOV
WENGER…
„Ak by dnes bolo stretnutie vedenia, tak by bola prvým bodom otázka zotrvania Wengera pri klube.“
„Wengerove metódy sú zastaralé. Jeho spôsob myslenia je prekonaný. Potrebujeme mladšieho manažéra s dostatočnou motiváciou a hladom po úspechoch. Pohľad na našu formu od marca ukazuje, že keby vtedy začala sezóna, tak by sme boli po sedemnástich zápasoch v zostupovej zóne.“
„Do čerta! To vážne nie je Wenger schopný namotivovať tím proti Blackburnu, tímu z dna tabuľky, s takmer vyhodeným manažérom?!“
„Všetko je to Szczesnyho chyba. Ak by nebol vytiahol jeden z najlepších penaltových zákrokov histórie a Udinese by bolo cez nás postúpilo ďalej, Wenger by už po zápase v Manchestri nebol pri tíme. Finančný dosah, to je to jediné, čo tie polená z vedenia zaujíma.“
„Neverím, že Wenger je ten správny muž pre túto prácu a nič z toho, čo si napísal (Wrighty7) ma nepresvedčilo o opaku. 8 výhier z 28-ich zápasov je otrasné číslo. Prečo si myslíš, že Wenger dokáže zázračne obrátiť veci v náš prospech?“
„Rozdelení fanúšikovia? Prepáč mi Wrighty, ale každý koho sa spýtaš, ti povie, že chcú, aby Wenger odstúpil než sa situácia stane príliš trápnou. Shit hart lane bude jeho Waterloo, keď odporný žoldniersky ….. Adebayor šupne pár gólov za Szczesneho chrbát a bude Wengerovi koniec.“
„Držte si vieru. Wenger to dokáže otočiť. Naša sebadôvera je síce teraz na dne, ale pár slušných výsledkov to čoskoro zmení.“
„Najfrustrujúcejšie na celej situácii je, že sa to dalo očakávať a tiež sa tomu dalo zabrániť. Milujem Wengera za to všetko, čo pre nás urobil (v minulosti), ale jeho čas vypršal. Päť zápasov za nami a najbližšie nás čaká 6 bodový zápas o udržanie sa s Boltonom, s tímom, ktorý sa pravdepodobne teší, že bude hrať práve proti nám.“
„Väčšina fanúšikov stále popiera situáciu a čakajú, že Wenger zázračne dokáže všetko zvrátiť, ale tieto priania nevychádzajú z reality. Realitou je, že nielen nemáme šancu nič vyhrať, ale, že sme na pokraji katastrofického kolapsu.“
„Nachádzame sa v neskutočnom neporiadku, je znepokojujúce, že Wengerov čas pri klube sa blíži ku koncu. Ale podľa mňa nám veľmi uškodil počas prestupového okna. Cahill je prvým, ktorý ma napadá, to, že sme za neho ponúkli £6 miliónov je len hanbou pre nás. Ak by bol Cahill prišiel, určite by sme neboli v pozícii, v ktorej sme teraz, Koscielny je slabý a to stál £10 miliónov, je to na posmech. Pre mňa nastal čas, aby Arséne opustil klub, nebudem na neho nadávať ako som to čítal v iných komentároch, ale prosím ťa Arséne odíď, pokiaľ sa ešte stále môžeme otriasť a začať nanovo.“
„Nezabúdajme, že nás Arséne dostal na svetovú futbalovú mapu. Som mu vďačný za mnohé spomienky, tituly, poháre, krásny nový štadión, zahraničné cesty, získaný titul na Old Trafford, získaný titul na Shit hart lane, The Invincibles, veľkých hráčov Henryho, Vieiru, Cesca, Nasriho a skvelý, fantastický futbal na krátke prihrávky, ale teraz nadišiel čas kedy ťa Arséne prosím, odíď.“
V komentároch som našiel aj tento odkaz, hlasovanie o tom, či naďalej veríte alebo už neveríte Wengerovi. In Wenger We Trust or Rust? (Trust = veriť, Rust = zhrdzavieť)
NÁŠ SOBOTŇAJŠÍ VÝKON…
„Sobotňajší zápas (alebo aspoň druhý polčas) bol otrasný. Wenger vraj skúšal nový obranný systém, zónovú obranu, ale každý tréner na akomkoľvek leveli vie, že ak bránite a stojíte staticky v päťke, tak to tam ani nemusíte byť.“
„Prečo potrebujeme trénera defenzívy? Poviem vám prečo. Pretože trénujeme len obranu proti útokom, aké používame my. Preto sme neschopní bránenia sa po Delapových vhadzovaniach. Preto sme neschopní ubrániť Robinsonove „na verím Boha“ výkopy. Naši hráči sa len pozerajú jeden na druhého a myslia si ‚toto sme nikdy nenacvičovali, necháme to tak, uvidíme, čo sa stane‘.“
„Pre Boha vykašlite sa na zónové bránenie! V Liverpoole to skúšali minulú sezónu a boli otrasní, Arsenal to hrá ešte horšie! Kam to celé povedie?“
„Obrana otrasná ako vždy. Gervinho ukázal sebeckú stránku, keď neprihral Robinovi, ktorý by bol naisto upratal loptu do siete a zvýšil na 3:1. Ďalšia sezóna, v ktorej inkasujeme množstvo gólov zo štandardiek.“
„Plusové body sobotného zápasu:
Chamakh dal gól, možno uvidíme v tejto sezóne jeho lepšiu stránku. Santos dokáže centrovať. Vytvorili sme si množstvo šancí, aj predtým ako sme prehrávali 2:4, to čo sme ukázali v posledných piatich minútach musíme ukázať aj niekedy v priebehu prvých 85-tich. Svetlou stránkou je, že sme ukázali najlepší útočný futbal v doterajšej sezóne. Arteta šiel na 300%. Walcott ukázal, že môže byť zničujúcim hráčom, keď príde z lavičky, Ramseyho forma stúpa.“
„Prví štyria?! Nikdy som si nemyslel, že nás uvidím v poslednej štvorke!“
„Ako môžeme dostať štyri góly od Blackburnu? Ďalšia refundácia pre fanúšikov, ktorí cestovali na zápas?“
„Kedy je najbližšia medzinárodná pauza, vraj sa má vtedy vrátiť Vermaelen?“
BUDÚCNOSŤ…
„Dôležité je dostať z klubu tichého Stana a predať jeho podiel Usmanovi, pretože už neexistuje pre hráčov iný dôvod prečo prísť k nám, len peniaze.“
„Miesto Wengera by sme mali priviesť Ronalda De Boera a Dennisa Bergkampa. Sú mladí, ale skúsení. Myslím, že by sa obaja vmestili do Wengerovho platu a že by skočili po príležitosti viesť Arsenal. Ktorý manažér by nechcel viesť náš tím, máme peniaze na prestupy a stále máme niekoľko najlepších mladých hráčov v okolí, okolo ktorých môže byť vybudovaný tím, Wenger nás doviedal tak ďaleko ako mohol, teraz je však tím na ceste k úpadku.“
OSTATNÉ…
„Chalani, som fanúšik Liverpoolu a vždy sa teším na zápasy veľkej štvorky, no možno už teraz veľkej šestky, Liverpool proti Arsenalu, to bol vždy výborný zápas. Vždy ste hrali výborný futbal a mali vynikajúcich hráčov – Henry, Bergkamp, Overmars, Adams, Bold, Petit, Merson, Wright, atď. Posledný zápas bol však opakom. Každý tím v PL silnie každým rokom. My sme to podcenili a pozrite sa ako sme dopadli. Keď som sledoval zápas proti Blackburnu, hovoril som si, kde sú známi, prvotriedni hráči, hráči rozhodujúci zápasy, kvalita, ktorú ste vždy mali? Arteta je prvotriedny, aj Gervinho je, ale oni sami to nedokážu. Ostatní postrádajú kvalitu prvých štyroch tímov. Niektorí dokonca postrádajú kvalitu posledných štyroch tímov. Obrana je nemastná-neslaná, nemá systém, nie je tam žiadna tímová spolupráca, žiadne prekvapenie, že im to neladí. Správy o tom, že je to kvôli chýbajúcemu defenzívnemu tréningu, či tréningu zohratia sa v obrane sú k neuvereniu, v každej inej profesii by to bolo vnímané ako obrovská nekompetencia. Možno ten zápas pomôže pánovi Wengerovi uvidieť problém. Veľké zápasy proti vám by mi chýbali! Vschopte sa, liga a všetci fanúšikovia chcú, aby ste opäť predvádzali kvalitné výkony!“
/Marián/
