Arshavin: Jsem v Arsenalu šťastný

Andrey Arshavin znovu zopakoval, že je šťastný a vděčný za to, že je v Arsenalu.

Tento týden přinesla ruská média zprávy o tom, že Arshavin by údajně považoval přestup do Barcelony za vrchol jeho kariéry. Tyto zprávy přirozeně vedly k vlně spekulací o Arshavinově odchodu již toto léto.

Na své čtvrteční tiskové konferenci zůstal Arsene Wenger skeptický o pravosti těchto výroků. Pro ruský deník Sport Express Arshavin uvedl vše na pravou míru a podotkl, že už si na neustálé dohady zvykl.


„Respektuji svůj klub a jsem šťastný, že jsem jeho součástí,“
řekl. „Jsem vděčný všem mým příznivcům z řad fanoušků Arsenalu.“


„Často jsem špatně překládán. Není problém, když mluvím s anglickým tiskem, ale když řeknu něco v Rusku, přebere ten rozhovor nějaká zvláštní tisková agentura, přeloží ho a pak ty citace přeprodává.“


„Během překládání interpretují má slova, jak se jim to hodí. Je to nepříjemné, protože lidé si pak mohou myslet, že jsem řekl něco, co jsem ve skutečnosti nikdy nevyslovil.“


/ arsenal.com /