Gabriel – Cítim sa tu už ako doma

Obranca sa k Arsenalu pripojil v januári a minulý týždeň bol po sérii povzbudivých výkonov po prvýkrát povolaný do brazílskej reprezentácie.

Gabriel hovorí, že sa s rodinou v Londýne okamžite udomácnili a verí, že mu k tomu v značnej miere dopomohli jeho spoluhráči a klubový personál.

„Môj najväčší problém je jazyk. Čo sa týka zvykania si, som v klube plne adaptovaný a mám tu skvelých a priateľských spoluhráčov.“

„Arsenal je ako rodinný klub. Každý kto v klube pracuje je uctivý a veľmi pozorný – všetci sú mi vždy ochotní pomôcť.“

„Som tu veľmi šťastný a takisto aj moja rodina. Manželka so synom su tiež šťastní. Ak je šťastná manželka so synom, robí ma to ešte šťastnejším a to mi dodáva silu a odhodlanie pracovať na sebe.“

Od svojho prestupu urobil 24-ročný Brazílčan dobrý dojem a tvrdí, že bránenie bolo vždy jeho doménou.

„Keď sme boli malí, vždy sme chceli útočiť. Neskôr som si uvedomil, že to takto nebude fungovať a postupne som sa prepracoval k obrane.“

„Jediný post, korý som si nikdy nevyskúšal je brankár.“

„Začal som hrať v obrane a a darilo sa mi to. Začalo sa mi to páčiť a pomyslel som si: ‚Toto je ono! To je moja pozícia.‘. Bránenie si užívam – rád sa bijem o to, aby súper neprešiel, aby nedal gól.“

„Neustále to mám v hlave. Chcieť brániť a brániť dobre. A to je odpoveď na otázku ‚prečo?‘.“

 

/arsenal.com/

Komentáře

  1. PaJa111 (karma: 0) #1

    V tom posledním odstavci je trošku „přešťastněno“ ne? 😆

    Hlavně že je spokojenej a ať se daří.

    |
  2. felippeon (karma: 0) #1

    [quote name=“PaJa111″]V tom posledním odstavci je trošku „přešťastněno“ ne? 😆

    Hlavně že je spokojenej a ať se daří.[/quote]
    Bohuzial 🙂 Pri preklade som nemal na vyber:

    “So I am very happy and so is my family. My wife and my son are happy. If my wife and my son are happy I feel even happier, and it gives me more strength and more will to work.”

    |
  3. PaJa111 (karma: 0) #1

    [quote name=“felippeon“][quote name=“PaJa111″]V tom posledním odstavci je trošku „přešťastněno“ ne? 😆

    Hlavně že je spokojenej a ať se daří.[/quote]
    Bohuzial 🙂 Pri preklade som nemal na vyber:

    “So I am very happy and so is my family. My wife and my son are happy. If my wife and my son are happy I feel even happier, and it gives me more strength and more will to work.”[/quote]

    Ne to je v pohodě tušil jsem že to v originále takhle nějak bude. Jinak díky za překlad.

    |
  4. kucka (karma: 0) #1

    [quote name=“felippeon“][quote name=“PaJa111″]V tom posledním odstavci je trošku „přešťastněno“ ne? 😆

    Hlavně že je spokojenej a ať se daří.[/quote]
    Bohuzial 🙂 Pri preklade som nemal na vyber:

    “So I am very happy and so is my family. My wife and my son are happy. If my wife and my son are happy I feel even happier, and it gives me more strength and more will to work.”[/quote]
    Dva měsíce angličtiny jsou znát, časem přidá i nějaké květnatější slovní spojení. 😆

    |
  5. Tommique (karma: 0) #1

    Po všech těch spekulacích o stoperech musím říct, že jsem moc rád, že tu Gabiho máme. Jeho herní projev se mi moc líbí. Vysoký atletický stoper, kterému není tvrdost a rychlost vůbec cizí. Přeju mu, ať se daří a ať má u nás dlouhou a úspěšnou kariéru.

    |
  6. Bethesda (karma: 0) #1

    Arsenal se podle informací „Manchester Evening News“ pokusil z Manchesteru United získat Chrise Smallinga, Rudí ďáblové však nabídku Gunners ve výši 16 milionů eur odmítli, protože si za anglického reprezentanta představují vyšší odstupné. (transfermarkt.de)

    😆

    |

Napište komentář

Musíte být pro přidání komentáře.