Henry o svých dnech v Arsenalu a o Gedionovi

 

Ahoj!

Na úvod se vám všem představím – jmenuji se Juklis a jsem novým přírůstkem do goonerské redakce. Budu se snažit překládat články jak z oficiálních stránek , tak i z fan webů jako je arseblog a podobně. Doufám, že vás mé překlady nezklamou a omluvte případné gramatické chyby, které se pravděpodobně vyskytnou. Samozřejmě budu rád za jakékoliv komentáře.

Teď už ale k článku smotnému.

______

„Když obléknu ten dres, cítím se jako jiný člověk“

Thierry Henry nyní možná je hráčem New York Red Bulls, ale jeho spříznění s Arsenalem bezpochyby zůstává. Při tiskové konferenci k nedělnímu střetnutí se svým starým klubem, to dala legenda Gunners jasně najevo.

Henryho hlavním zájmem jsou teď body v MLS, ale po 377 hrách, 228 gólech a nespočtu šťastných vzpomínek je jasné, co pro Henryho Arsenal znamená.

„Nosit ten dres bylo pro mě privilegium. Pochopil jsem to, když jsem odešel a pak se vrátil na těch sedm či osm her. Oblékat dres Arsenalu byla ta nejdůležitější věc.“

„Bude to znít zvláštně, ale [hrát proti Arsenalu tento víkend] bude jako trénink, protože jsem s nimi trénoval mimo sezonu.“

„Jsem rád za americké fanoušky, kteří budou moci vidět Arsenal na živo. Tak jsem šťastný za nekteré kluky z týmu, kteří můžou hrát proti Arsenalu, jelikož zde někteří nebyli, když jsme hráli na Emirates Cupu.“

„Myslím, že to pro ně bude úžasné hrát proti takovému týmu, jako je Arsenal.“

Světový šampionát a především regenerace hráčů po jeho konci umožnilo některým mladším hráčům odcestovat společně s prvním týmem do USA. Mezi nimi je i Gedion Zelalem, který, předtím než se přidal ke Gunners, v USA žil sedm let.

„Každý ho zná,“ řekl Henry. „[Je] velmi kvalitní. Dobrý na míči a má výborný přehled. Každý o něm mluví.

„Není snadné prodrat se do prvního týmu Arsenalu, ale on jistě ty  má ty kvality a správného manažera, který udělá pro jeho vývoj vše. Doufejme, že pro nás, fanoušky Arsenalu, se bude stále dobře vyvíjet a stane se z něj skvělý hráč.“

„Arsenal má řadu dobrých hráčů a mladíků, kteří se pomalu dostávají do sestavy. Uvidíte je v neděli [zápas začíná ve 23:00 našeho času. pozn. red.]. Každý očekává velká jména, ale je zde spousta mladých a kvalitních hráčů, které přes rok nemusíte vidět, jelikož jdou na hostování, aby získali nějaké herní zkušenosti.“

„Ale můžu vám zaručit, že tento tým je velmi kvalitní. Snad to nebude v neděli moc znát.“