Boss Latics nebol príliš nadšený z Caldwellovej červenej karty.
Manažér Wiganu Athletic, Roberto Martinez verí, že Fabregasov podvod vybojoval Arsenalu pokutový kop a zapríčinil vylúčenie Garryho Caldwella v sobotňajšom stretnutí.
The Latics odohrali zostávajúcu časť ich prehraného súboja proti kanonierom (0:3) na Emirates o jedného muža menej potom, čo Caldwell videl červenú kartu za stret s Fabregasom v šestnástke.
Kontakt medzi oboma hráčmi sa vraj zdal minimálny a Martinez dáva španielskemu tvorcovi hry kredit za jeho schopnosť „získavať rozhodnutia“ od rozhodcov, čo označil ako dôvod, kvôli ktorému rozhodca Kevin Friend ukázal na pokutový kop a poslal Caldwella predčasne pod sprchy.
Martinez si myslí, že Fabreho schopnosť ovplyvňovať rozhodnutia je určitým spôsobom podvádzania, hoci priznáva, že takýto spôsob hry je v ostatných ligách akceptovaný.
„Poznám Cesca veľmi dobre. Je to skvelý hráč a veľmi inteligentný. Vie, ako si získať rozhodnutia od rozhodcov,“ povedal Martinez.
„Je tam kontakt, ale neviete koľko tomu pridal Cesc alebo koľko toho bolo kvôli Garyho nohe. Nemyslím si, že úmyslom toho kontaktu bolo zfaulovať Cesca.“
„Cesc pochádza z odlišnej kultúry – nesimulujete, ak získate od rozhodcu rozhodnutie vo váš prospech, tak je to kvôli tomu, že ste „chytrý“ a získavate tým niečo pre váš tým.“
„V Anglicku je to podvádzanie, ale v Južnej Amerike, Španielsku, dokonca aj v Taliansku, ak získate rozhodnutie v prospech vášho tímu, ste považovaní za „chytrého“. Každý to môže spraviť.“
„Takýto kúsok si získa v Španielsku od každého pochvalu. V Anglicku však z toho nebudú úplne nadšení, pretože to už je úplne odlišný prístup ku hre ako takej.“
Poznámka překladatele:
Ak hráč zamedzí protihráčovi v hre kdekoľvek na ihrisku, čo môže viesť ku strate rovnováhy, zmene alebo pozmeneniu jeho pohybu, je to faul.
…ak padol k zemi ľahko, tak k tomu mal úplné právo… nauč svojich obrancov brániť a potom nebudeš musieť „perliť“ milý Roberto.
/skysports.com/
Máte-li zájem se na práci webu účastnit tak jako uživatel Pavel, pošlete nám svůj překlad článku na e-mail: redakcegunners.cz@gmail.com. Podmínkou je, že článek nesmí být mezi vydanými na našem webu. Uvítáme i články ve formě blogu na aktuální témata týkající se Arsenalu.
