Prednedávnom sa v britských médiách objavil rozhovor Thomasa Vermaelena, ktorý poskytol pre belgický denník. Jeho slová boli trochu vytrhnuté z kontextu a tak tu je celý preklad článku, ktorý spravil Walter Broeckx zo stránky Untold Arsenal.
Momentálne to s Thomasom vyzerá dobre. Po dlhom období kedy ho sužovali zranenia, je opäť pilierom obrany londýnskeho topklubu Arsenal FC. Ale stále nie je všetko úplne v poriadku. Arsenal má sezónu plnú vzostupov a pádov, je to tak?
Mali sme náročný štart, ak sa pozriete na výsledky.
Prečo?
Stratili sme pár kvalitných hráčov a bolo to cítiť. Museli sme opäť nájsť stabilitu. Noví hráči sa adaptovali na náš štýl a nových spoluhráčov a potom sme hrali tri zápasy. Príchod Artetu bol pre nás zásadný. Vie podržať loptu a organizovať spoluhráčov. Potrebovali sme niekoho takého.
Po tom sa to už zlepšovalo?
Áno, neprehrali sme nejakých desať zápasov. V januári sme mali veľa smoly. Prehrali sme zápasy, ktoré sme mali vyhrať, stratili sme niekoľko dôležitých bodov.
Manažér Wenger bol tiež kritizovaný?
Iba ľuďmi mimo klub. Všetci hráči stáli a stále stoja za manažérom. Ale tak to býva, keď veci nejdú podľa vašich predstáv. Prvý je manažér, ktorý je podrobený kritike.
Keď stiahol z ihriska Oxlade-Chamberlaina v zápase proti United za Arshavina, ktorý mal potom prsty v góle United, fanúšikovia zúrili?
Nie je to dobré pre hráča alebo manažéra, ale treba sa na to dívať z väčšej perspektívy. Mimo to, bola to len časť fanúšikov, ktorí takto reagovali.
Minulý víkend (rozhovor bol robený pred víkendovým zápasom s Blackburnom, pozn. red.) pohodlné víťazstvo nad Blackburnom a mohlo to byť 8-1, ak by ste skórovali?
Smola, že som trafil žrď. Dal som tri góly v tejto sezóne. V prvej to bolo osem, ale to u mňa nie je zvykom.
Tento víkend vás čaká Sunderland vonku a musíte prekonať Mignoleta, aby ste získali tri body?
Áno, musíme. Myslím, že je to skvelé, ale nevídam ich veľmi. Dembele žije v Londýne, ale južnom a to je trošku ďaleko od miesta, kde žijem ja. Občas volám s Kompanym. Nevídavam Fellainiho veľmi často, alebo nevoláme si.
Boli ste zranený minulú sezónu a taktiež v tejto. Ste späť na svojom obvyklom výkone?
Cítim sa skvele a tiež hrám v pohode. Avšak pretože naši dvaja ľaví bekovia (Santos a Gibbs) sú zranení, tak som musel posledné týždne byť na poste ľavého obrancu. Myslím, že je to smolné, ale nemôžem na tom nič zmeniť.
Hovorili ste o tom s Wengerom?
Áno, avšak čo bolo povedané medzi nami, medzi nami aj ostane. Všetci vedia, že posť ľavého obrancu nie je moja preferovaná pozícia.
Prečo myslíte, že aj napriek tomu ste dobrým ľavým obrancom?
Nemyslím si, že som zlý na tom poste. Robím svoju prácu. Ale nikdy nie som úplne spokojný so sebou, keď tam hrám. Chcem dosahovať celý svoj potenciál v každom zápase a to sa mi nepodarí, keď hrám ako ľavý bek. Keď tím vyhráva, tak som šťastný, ale je to trochu frustrujúce.
Prečo ste lepší na poste stopéra než vľavo?
Povedzte mi, prečo útočník podá lepší výkon v útoku ako zálohe? Som proste vychovaný ako stredný obranca.
S Red Devils (Belgický národný tím) ste tiež pôsobili veľmi často ako ľavý obranca?
Veľmi často? Vždy, môžete povedať. Čo povedať. Je to ako to je. Stále verím, že budem mať šancu hrať v strede, pretože to je moja najlepšia pozícia v klube.
Ale nie teraz.
Nemôžete takto premýšľať. Všetci vedia, že som tam preto, lebo momentálne nemáme k dispozícii žiadneho ľavého beka.
Nemysleli ste, že budete trénovať, aby ste sa ním stali?
Nemôžem trénovať na túto pozíciu. Nemusím sa adaptovať a meniť sa ako futbalista, pretože som hral párkrát ako ľavý obranca. Stopér je moja najlepšia pozícia, takže som zameraný na tento post.
Stali ste sa silnejším za tie roky?
Fyzicky nie, ale stále sa zlepšujem výkonnostne či v Ajaxe alebo v Arsenale. Ale nie s národným tímom.
Prečo?
Pretože som nikdy nedostal šancu hrať na mojej najlepšej pozícii v národnom tíme.
/rozhovor je následne hlavne o národnom tíme a tak v anglickom preklade Walter vynechal túto časť/
Momentálne ste už tretiu sezónu v Arsenale. Cítite sa ako Londýnčan?
Ako skutočný Londýnčan asi nie. Ak hráte futbal v Anglicku, Londýn je najlepším miestom. Je to mesto, ktoré žije, stále je tu čo robiť. A žijem radšej blízko centra v Hampstead.
Nadávate v angličtine?
Áno, to je jedna z prvých vecí, ktorú sa naučíte. Ale nepoviem vám, čo som sa naučil.
Navštevujete Belgicko často?
Nie, ťažko si nachádzam čas, pretože hráme veľa zápasom. Iba keď som s reprezentáciou a hráme doma.
Chýba vám domov?
Žijem v zahraničí od mojich 15, takže som si zvykol. Prvý polrok v Amsterdame bol náročný a potom som chcel ísť domov tak veľmi ako to len je možné. Ale teraz som už zvyknutý a necítim takú potrebu ísť domov.
A posledná otázka: kedy bude pre Arsenal sezóna zlyhaním?
Ak neskončíme v TOP4. Je to veľmi dôležité, aby sme sa dostali do Ligy Majstrov. Nemôžeme byť šťastní, ak sa tam nedostaneme.
/Walter Broex, http://blog.emiratesstadium.info/
