Uživatel dodes pro nás přeložil další článek. Zájemci o zveřejnění překladů se mohou mailem obracet na redkacegunners.cz@gmail.com.
V piatok večer vydal Robin van Persie cez Arsenal.com nasledujúce vyjadrenie:
„Momentálne mám reprezentačné povinnosti ale sledujúc správy v médiách si myslím, že je dôležité vyjasniť niektoré vyjadrenia spájané so mnou. Tieto správy klamlivo hovoria o tom, že som sa v poslednej dobe negatívne vyjadril o hráčoch Španielska a Chelsea. Chcel by som jasne povedať, že som neposkytol rozhovor pre Sport 1 ani pre žiadnu inú stanicu v posledných týždňoch a jednoznačne som nebol taký hrubý ako to tieto správy predpokladajú.“
„Rešpektujem svojich kolegov zo Španielska aj z Chelsea a teším sa na zápasy proti nim v nasledujúcich rokoch. Úprimne dúfam, že futbaloví fanúšikovia na celom svete neberú tieto klamlivé správy vážne.“
„Želám vám všetkým skvelé leto.“
/arsenal.com/
Pre pripomenutie, správy ktoré si bolo možné v poslednej dobe prečítať na rôznych zahraničných serveroch (napr. ESPN, teamtalk, atď.) hovorili:
„Španieli neustále utekajú za rozhodcom a dožadujú sa karty pre súpera. Snažia sa pritiahnuť aj kolegov. Toto správanie ma vážne vytáča. Ľudia pozerajúci zápas v televízii a fanúšikovia naozaj nechcú vidieť takéto veci. Keď si želáš vidieť plno sťažností, mal by si ísť do pekárne alebo tak nejak. Aj tam sa stále ľudia hádajú.“
„Hráči Chelsea sa neustále k*rvia („bitching“) pri rozhodcoch. Fakt to neviem pochopiť. Proste držte p*ču a sústredte sa na futbal.“
Potom odkazoval autor článku na to, že vyjadrenia Robina sú v rozpore s tým čo povedal Jack Wilshere o tom, že Robin je jediný čo chodí za rozhodcami (článok Wilshere: Bude to katastrofa, pokud neuspějeme).
/Dodes/
