Héctor Bellerín: Wenger, móda a Arsenal

Héctor Bellerín přišel na focení dříve, než bylo domluveno. Jeho agent odsouhlasil všechny body rozhovoru bez jakýchkoliv námitek. Héctor si se všemi potřásl rukou, chvíli si s každým popovídal a pak vybalil oblečení, které si přivezl ze Španělska. Mimo jiné i kalhoty, které si vyrobil s mámou.

“Jako dítě jsem chtěl jenom hrát fotbal. Moje máma a babička celý život vyrábí oblečení, takže doma to byla samá látka. Ale když jsem byl malý, tak fotbal byl pro mě vším. Mé nejstarší vzpomínky jsou na to, jak společně s tátou přelézáme plot. Bydleli jsme hned vedle školy a ta byla přes víkend zavřená. Plot nebyl moc vysoký, takže jsme jej přelezli a hráli. Když nad tím tak přemýšlím, tak nebylo moc bezpečné nechat pětileté dítě lézt přes plot. Móda byla vždy součástí mého života, ale fotbal byl vždy na prvním místě.“

V osmi letech, dlouho před tím, než se stal nejmódnějším pravým obráncem v severním Londýně, před vystoupením na London Fashion Week, před bytem na adrese Oxford Union, si Héctora vybrala La Masia, prestižní akademie Barcelony. Určitě sen každé rodiny z Katalánska a vyvrcholení dětství plného naděje a očekávání…

“Můj táta fandil Realu Betis,” řekl s nervózním úsměvem. “Vyrůstal v Seville, takže jsem v dětství taky fandil Betisu. Moje první dresy byly dresy Realu Betis.” 

“Jeho snem bylo vidět mě hrát fotbal. Také hrál, ale z určitých důvodů nehrál profesionálně. Takže když jsem přestoupil do Barcelony, tak byl samozřejmě velmi pyšný a já si to tam užíval.”

“Po škole jsem se nemohl dočkat toho, až nasedneme do auta a pojedeme do Barcelony. Už když jsem byl mladý, tak se mě ve škole ptali, co bycj chtěl jednou dělat? Tak jsem odpověděl, že chci být fotbalista a jejich reakce byla, Héctore, to se nestane, musíš chtít být doktorem, nebo právníkem. Takže jakmile jsem to dokázal, tak jsem si říkal, co mi na to řeknete teď?”

Názory ostatních ho nějakým způsobem ovlivní pouze v případě, když jsou od lidí, kterým důvěřuje, jako je jeho rodina, kamarádi nebo trenér. Bylo tak to i v Barceloně? 

“V té době byly v Barceloně hráči jako Rivaldo, Xavi a Iniesta. Stále nám je dávali jako příklad a připomínali nám, že hrajeme v nejlepší fotbalové akademii na světě. V mládí jsem se chtěl fotbalem jenom bavit a když do Barcelony přestoupil Ronaldinho, tak byl tak… byl prostě tak jiný. Hráč, který se stále smál. Bylo skvělé jej každý týden sledovat. V té době byl mým idolem, opravdu jsem k němu vzhlížel.”

Po šesti letech v akademii La Masia přestal být fotbal pouhou zábavou. Héctor se měl stát profesionálem, ale nebyl si jistý tím, že je připraven podepsat smlouvu s Barcelonou. V té době začal spolupracovat s hráčským agentem, který s ním spolupracuje dodnes, a byl donucen se rozhodnout o své budoucí fotbalové kariéře.

“Říkal jsem si, zda vůbec potřebuji agenta, vždyť jsem byl ještě mladý. Pár hráčů už mělo agenty a sponzory, kteří jim posílali kopačky. Začaly se o mě zajímat jiné týmy, takže jsem si řekl, že si také najdu agenta. V 16 letech jsem nebyl spokojený s přístupem Barcelony. Řekl jsem jim, že ještě nechci podepsat smlouvu a to odstartovalo mé problémy. Nechtěli abych hrál, takže jsem jen trénoval. V tomhle věku nechcete, aby se k Vám takhle někdo choval. Najednou se ozval Arsenal a abych řekl pravdu, tak jsem byl připraven odejít.”

“Přiletěl jsem do Londýna a potkal pana Wengera. Ukázali mi tréninkové centrum a já si řekl „Tohle je něco pro mě.“ Bylo to tak jednoduché. V letadle jsem řekl svému agentovi, aby zítra zavolal Arsenalu a řekl jim, že do toho jdu. Zeptal se jestli to nechci nejdříve probrat s rodiči, ale já už byl rozhodnutý, že se stanu hráčem Arsenalu. V tu chvíli jsem si uvědomil, že se stanu profesionálním hráčem.”

Odstěhovat se z rodného města, od rodiny a přátel a z akademie, která Vás provázela fotbalem od Vašich osmi let, by bylo těžké rozhodování pro většinu 16 letých. Héctor se rozhodl, že svoji budoucnost spojí s Arsenalem a Londýnem ještě předtím, než jeho letadlo přistálo v Barceloně. O osm let později je Héctor stále hráčem Arsenalu. O osm let později je z něj Londýňan. Ať už svým přízvukem, stylem oblékání nebo lidmi, kterými se obklopuje: Héctor Bellerín je Londýňan.

“Vždy jsem se chtěl od ostatních odlišovat a myslím, že Londýn mi pomohl se projevit. Ve Španělsku jsou lidé více staromódní a více Vás odsuzují. Londýn je město ve kterém je hodně různých stylů, skupin lidí a subkultur. Nemusíte se tady nijak přetvařovat, nikdo Vás neodsuzuje.”

“Bydlel jsem v podnájmu a vždy jsem se ptal paní domácí „Kam bych měl jít v neděli?“ a ona odpověděla „Měl bys jít do Camdenu“ nebo „Musíš navštívit Covent Garden“, prostě jsem objevoval Londýn. Což dělám stále, jsem velmi spontánní. Občas je to těžké, ale snažím se žít jak nejnormálněji to jen jde. Na Londýně se mi líbí, že každý den je co dělat, pořád se tu něco děje.”

Třiadvacetiletý veganský fotbalista se sklonem k avantgardní módě, sebevyjádření a nezávislosti je ohrožený druh a staromódní fanoušci anglického fotbalu hledají obětní beránky. Každý týden je terčem urážek, kritiky a nenávisti a to bez ohledu na to, jaký výkon podal v červenobílém dresu Arsenalu.

“Nemyslím si, že existuje fotbalista, který myslí pouze na fotbal. Prostě tomu nevěřím. Lidé mají různé vášně, koníčky a zájmy v osobním životě. A my bychom měli jen hrát a trénovat?”

“Fotbal byl vždy mým zájmem číslo jedna, ale mám také jiné zájmy, například módu, která je s naší rodinou spojena od nepaměti. Když slyším lidi říkat „Obléká se takovým způsobem pouze proto, aby budil pozornost“, tak to bolí. Móda je zakořeněná hluboko ve mě a jak jsem stárnul, tak mě začala více zajímat, protože mi připomínala mámu s babičkou. Není to něco, co bych nebral vážně.”

“Každý hráč je jedinečný, nevíte odkud pochází, jak těžké pro něj bylo hrát fotbal, nebo z jakého důvodu chce hrát. Někteří hráči chtějí soukromí a někteří hráči se zřejmě bojí projevit. Osobně si myslím, že můžeme ovlivnit ostatní a změnit jejich způsob myšlení, aby žili lepší život, ať už to znamená cokoliv. K tomu jsou dobré sociální média, dává to fanouškům a lidem příležitost Vás opravdu poznat.” 

“Trénujeme každé ráno, občas máme dva tréninky denně, ale ve výsledku máme opravdu hodně volného času. Někteří hráči mají rodiny a musejí vyzvedávat děti ze školy, nakrmit je, hrát si s nimi, ale to není můj případ. Takže ve volném čase mohu dělat jiné věci, věci, které mě naplňují. Ve fotbale je hodně krutých lidí, kteří budou kritizovat Váš výkon na základě toho, co děláte ve svém volném čase.”

“Občas nemůžu po zápase usnout, někdy nemůžu spát dva dny, protože stále přemýšlím nad chybami, které jsem udělal. To ale lidé nevidí a ani mě nezajímá, jestli to lidé ví nebo ne. Já to vím. Vím, jak se cítím a každá chyba mě nutí na sobě více pracovat. Nerad prohrávám v kartách nebo dominu, jak by mi mohlo být jedno, že prohrál tým, který miluji?”

Jakmile se v rozhovoru vracíme k fotbalu, tak získáváme ucelený obraz Héctora. Je to vášnivý jednotlivec, který nebere ne jako odpověď. Miluje fotbal a módu a neposlouchá nikoho, kdo mu říká, že si musí vybrat.

“Když jste dítě, tak jediné co Vás zajímá jste Vy, balón a střílení branek. Ale pak se objeví další věci. Hodně věcí Vás rozptyluje a Vy si musíte připomínat, že každý den vstáváte proto, abyste dělali to, co jste vždycky chtěli. Jak jsem říkal, tak v Barceloně nešlo o práci, prostě jsem jen hrál fotbal. Učí Vás jenom to, jak hrát Barca stylem, takže jsem odešel ve správnou dobu, abych rozvíjel i fyzičnost, bránění a vše ostatní. Těch pár let v Arsenalu a Barceloně byla pro mě perfektní kombinace.”

“Steve Bould na mě měl v tom všem největší vliv. V mém prvním zápase proti Watfordu kolem mě proběhl útočník, jakobych tam ani nebyl. Předtím jsem na pozici pravého obránce odehrál asi jen pět zápasů. V Barceloně jsem hrál na křídle, ale jakmile jsem podepsal smlouvu s Arsenalem, tak mi řekli, že od teď budu obránce. Říkal jsem si „Aha… tak jo.“. Steve Bould mě naučil všechny základy, držení těla, držení obranné linie, kdy mám vystoupit a kdy zase zůstat, kdy můžu útočit a kdy ne. Pak tady byl The Boss. Pan Wenger mě toho naučil opravdu hodně, jakmile jsem se dostal do prvního týmu. Je mnoho hodnot, které si hodně klubů snaží vštípit a vytvořit si tak nějakou image, ale nakonec jsou to lidé, kteří dělají klub. V Arsenalu jsem se vždy cítil jako doma a to díky lidem jako je Steve Bould a Arséne Wenger.”

“Při mém příchodu tady byli hráči, ke kterým jsem vzhlížel. Například Rosický. Když jsem byl mladý a měl jsem ho na tréninku bránit, tak jsem byl trochu vystrašený. Tomáš za mnou přišel a řekl „Héctore, pokud mě budeš bránit takto, tak to pro mě bude těžší“ a když jsem mu pak vzal balón, tak za mnou přišel a řekl „Dobrá práce, Héctore“. Teď to tak dělám i já, když s námi trénuje někdo z akademie, tak mu říkám „Měl bys to dělat takto, protože to pak pro mě bude těžší.“

Cítí stále to stejné vzrušení? To vzrušení, které cítil, když s tátou přelézal plot na školním hřišti, nebo když jel poprvé na trénink do Barcelony? Je možné fotbal stále milovat, když byl ve Vašem životě tak dlouho?

“Je to těžké,” řekl a odmlčel se na delší dobu. “Je těžké si to užívat, tak jako dřív, protože se toho děje tolik a je na Vás vyvíjen obrovský tlak.” 

“Ale pak si uvědomíte, že už nehrajete v parku. Hrajete pro spoluhráče, pro fanoušky a pro klub, takže víte, že máte velkou zodpovědnost…”

Héctor se začne usmívat. Stejně jako když mluvil o tom, jak přelézal s tátou plot, o babičce s mámou, o prvním tréninku v La Masia a o tom, kdy řekl svému agentovi, že se chce stát hráčem Arsenalu.

“…je to ten nejlepší pocit na světě.”

mundialmag.com

Komentáře

  1. Avatar photo
    Rubb112 (karma: 2057) #1

    Mohl bych poprosit někoho nahoře nebo v jiné dimenzi, aby tu Hector za 10 let ještě byl a někdy na jaře se chystal odehrát poslední zápas za Arsenal? Mohl by tu prosím ještě vydržet 10 let?

    Už dlouho jsme neměli výhled na novou klubovou legendu (mohl to být Cesc, Robin, Alexis, Kos, atd, atd) Ale Hector je ideální adept.

    Předem děkuji a za 10 let si řekneme

    |
    • PodRis1 (karma: 532) #1

      Souhlas. Hector by byl skvělá legenda a myslím, že má to správne srdce Arsenalu.
      Jinak, každý článek kde se hráči ať už bývali nebo současní vyjadřují o Arsenovi, tak vždy ho berou jako druhého tátu.
      To musí být skvělý a hodný člověk.
      Škoda, že není o 20 let mladší, dokázal by s tímhle týmem co máme nyní myslím spoustu věcí.

      |
  2. Cesky Lev BANNED (karma: 0) #1

    Díky za překlad, líbily se mi slova na Rosického adresu, to bylo pěkné z obou stran. Jinak náběh na legendu určitě má, ale takový Willock k tomu má i srdcový příběh. Snad se nám to začne dařit.

    |
  3. Brandicpetr (karma: 210) #1

    Vždy jsem ho obdivoval, už někdy před 4-5 lety kdy dělal rozhovory jak hraje CoD když je doma a mluvil tak nádhernou angličtinou, bez jakéhokoliv Španělského přízvuku. Podle mě mu Londýn sedl jako málokomu. Jsem velmi rád že ho máme zrovna my. Doufám, že se mu bude dařit a velká zranení se mu budou vyhýbat obloukem. Má na to dokázat velké věci, jednou snad s kapitánskou páskou na ruce a stále v našem dresu.

    |
    • Avatar photo
      granat (karma: 1772) #1

      oblec sa tak aj ty do prace 😀 ako jeho styl je dost divny ale ked sa mu to paci je to jeho vec 🙂 pokial bude podavat dobre vykony nech si vo volnom case robi co ho bavi

      |
  4. Feri (karma: 8399) #1

    Co dělá ve volném čase je jeho věc určitě a dokud to funguje fotbalově není co řešit. Ze začátku vylétl neskutečně nahoru a měl být nejlepší pravý obránce světa. Poslední 2 roky bych řekl neposouvá svoje limity ale bohužel dost kvůli zranění, určitě má potenciál být TOP pravým obráncem ale myslím že potřebuje pořádnou konkurenci co dlouho nemá, v podstatě zaskakuje Niles a Chambers ale ani jeden tam nechce dlouhodobě hrát a nemá na to úplně předpoklady. Myslím že bysme měli nějakého pravého obránce zkusit přivést aby byla sportovní konkurence jako máme nyní nalevo a prostě kdo je v lepší formě bude hrát a druhý musí zase makat a předvést se v pohárech a tréninku a tím se oba navzájem tlačí dopředu.

    |
      • Avatar photo
        jakub (karma: 16512) #1

        Třeba Chambers, ukázal že je v dobré formě a dostal šanci místo AMN, Saka taky ukázal, že je momentálně v lepší formě než Nelson a taky dostává šanci v základu, dokonce na OT v 18. ti letech, Martinelli taky dobrej zápas v EL a hned seděl na lávce a šel jako první střídající.

        |
        • Avatar photo
          masly (karma: 2740) #1

          Calum ukázal že je ve formě jak v přípravě tak v prvním zápase a co se stalo? Posadil ho.

          |
          • Avatar photo
            jakub (karma: 16512) #1

            V tom máš pravdu, ale v přípravě hrál na stoperovi a to je celkem specifické místo. Pro mě je třeba Sokratis lepší stoper než Chambers a nedivím se že hrává na úkor Chamberse. On třeba i ten Guendouzi je momentálně v lepší formě než Torreira, kterej by se hodně fanouškům líbil v základu.

            |
      • Feri (karma: 8399) #1

        Tak já doufám že Emery Tu po sezoně už nebude.. pokud teda zázračně nezmění herní projev když už teď má úplně všechny hráče připravené, to snad ani nepamatuju že by se tu někdy stalo za poslední roky, teď není na co se vymlouvat vždyť když si porovnám naše hráče s Liverpoolem tak mi to přijde až na Van Dijka pomalu vyrovnané.

        |
        • Avatar photo
          jakub (karma: 16512) #1

          V něčem máš pravdu, herní projev se musí změnit ale srovnávat naše hráče s Liverpoolem podle mě nemůžeš. Oni to mají skvěle poskládané, včera to byly 4 roky co Klopp poprvé vedl Liverpool a ukazovali jeho první sestavu a z té sestavy tenkrát hraje už jen Milner a Origi, to je úplně jinej tým co tam vybudovali. Nechci srovnávat Kloppa a Emeryho, protože Klopp je někde jinde ale taky ten tým nevybudovali za týden.

          |
  5. Avatar photo
    Ondřej (karma: 435) #1

    Díky za překlad, parádní rozhovor! Osobně mi hodně pomohl k pochopení a trošku jinému vnímání Hectora. COYG! 🙂

    |
  6. traged (karma: 5534) #1

    Super článek díky za překlad! Věřím že se do toho zase dostane a bude jeden z nej pravých beků na světě. A tím se Chambers dostane na DM ?

    |
  7. killerhammer (karma: 7057) #1

    Hector ma 24 rokov a asi poslednú šancu dostať svoju hru na vyššiu úroveň, tak aby sa o neho začala zaujímať aj Španielska reprezentácia.
    V tomto mu držím veľmi palce.
    Aj keď sa mi zdá, aj na základe tohto rozhovoru, že dnes sa už viac venuje influencovaniu na sociálnych sieťach a móde ako samotnému futbalu.
    Trochu to pripomína príbeh Davida Beckhama, ktorý tiež v druhej polke svojej kariéry hral prd.
    Tak dúfam, že sa mýlim a Hector bude ešte TOP hráč 😉

    |
    • Feri (karma: 8399) #1

      Taky se mi trosku zda ze ho spise zajima moda, online hry a socialni site. Vlastne od doby co vyletel jak raketa mi prijde ze trochu zlenivel a nedava tomu tolik co by mohl – kdyz si treba prectete rozhovor s Tierneym co rika ze zatim v Londyne nikde nebyl ze zije pouze fotbalem a jen trenuje co muze a doma se jde pomalu jen vyspat nebo odpociva na dalsi trenink je to velkej rozdil. Nemuzeme ale chtit po vsech hracich aby zili jen fotbalem, dost hracu to ani neovlivnuje tyhle aktivity mimo fotbal viz Ronaldo… za me se budu opakovat ale kdyby mel poradnou konkurenci na pravem obranci (nejaky nazhaveny mladik co se chce ukazat neco jako Tierney) tak si myslim ze by ho to donutilo zase posouvat vlastni limity.

      |
      • bflmpsvz (karma: 4318) #1

        Ježiš co chcete zase od nich (Killerhammer a jiní, ne Feri)? Když to sám Hector říká, jak nespí, protože analyzuje a nezapomíná svoje chyby atp. Takže jeho přístup bych neshazoval a někdy prostě člověk chybu udělá, ale jeho podpora útoku je teda úplně jiný level. A taky mluví o tom, kolik mají fotbalisti volného času (což je pravda, mají ho tuny) – to chcete, aby ve volném čase měli zakázané, aby dělali i to, co je baví (ty po práci nemáš nějaké další zájmy?). Nebo aby jenom seděli na gauči a čekali na další trenál? Nebo aby smažili pc hry jako děti (jako většina fotbalistů, kteří nemají děti)? Mně to přijde úchylné, že je člověk kritizován za to, že má i nějaké zájmy, protože podle mínění některých by to měl být jen náš předplacený „robot na fotbal“.

        |
        • Avatar photo
          Ludvajz (karma: 3290) #1

          já se musím přiznat, že jsem měl dost podobný pohled, jak začal řešit tu módu. Ale tenhle článek mi otevřel oči, proto jsem ho přeložil, aby i ostatní měli možnost zjistit, že vlastně módu je v jeho životě od malička

          |
      • Avatar photo
        jakub (karma: 16512) #1

        Tak ten rozhovor s Tierneym kde sám říká, že Londýn vlastně nezná. Zná jen tréninky, svůj byt a Playstation na kterém hraje se svými přáteli. Ale chápu u jednoho hráče je to plus a u jiného mínus. Jinak velká část fotbalistů hraje hry, Messi, Ox, někteří chodí do kasína Vardy, někteří do mekáče Higuín. A co se módy týká, stačí se podívat na Aubu a nikdo mu to nevyčítá, takovej Lacazette taky chodí do klubů, když byl rozhovor s Guendouzim co má na Londýně rád tak první co zmiňoval bylo nakupování oblečení a podobně.

        |
  8. Avatar photo
    dave (karma: 21382) #1

    Arsène Wenger on Serge Gnabry: “We tried to extend his contract for a very long time & I think that Bayern manipulated behind the scenes, that if he went to Bremen, he would join Bayern after.” [BeIN]

    |
    • mc1897 (karma: 891) #1

      Tomu neverim, ze az tak velmi chceli.
      Mali jednu velku moznost, robit mu problemy s olympiadou, tam bola velka sanca na predlzenie. Po nej, kde sa stal najlepsim strelcom, uz nie.

      |
    • Cesky Lev BANNED (karma: 0) #1

      Jako, toto snad ani nemůže být pravda, bo pokud ano, tak klobouček…

      |
    • Luhla (karma: 2633) #1

      Pokud je to pravda, tak mě to štve ze dvou důvodů:
      1. chování Özila, který byl jedním z 5 „kapitánů“
      2. že se to vykecalo

      |
    • Avatar photo
      granat (karma: 1772) #1

      ak to naozaj tak bolo tak to s uplacanim prehnal ale na druhej strane sa mu necudujem lebo ten Emeryho pristup je voci nemu svinstvo

      |
      • Bangbang (karma: 1498) #1

        asi stejně, ta MO10 frustrace by se dala chápat jako následek toho, jak se k němu klub a UE teď chovají, na druhou stranu jestli fakt podplácel a chtěl, aby lhali, tak to hodně přepísknul – to je fakt za čarou…-(

        |
    • orek (karma: 16668) #1

      A jaký je důvod že by měl vůbec trénovat s juniorama?To se ho Emery už úplně snaží psychicky odrovnat? To ho těžko bude motivovat.No můj pocit je že psychicky Mesut nebude už v pohodě a jeho sebedůvěra bude ta tam.Pod Wengerem si počas zranění vybudoval nějakou svalovou hmotu oproti tomu jak přicházel a jak vypadá teď?Neskutečně zeslabnul.

      |
      • Luhla (karma: 2633) #1

        Mně to přijde v pořádku, aby v den zápasu ti hráči prvního týmu, kteří nejsou nominovaní na zápas, alespoň trénovali. A protože 1. tým je mimo, tak se trénuje s juniorama.

        |
      • TomKay (karma: 163) #1

        U23 nejsou junioři 😀 a co je ti do důvodů kouče? Ale chápu, bez poplivání Emeryho by to nebylo ono.

        |
  9. TopseCrets (karma: 5186) #1

    Já třeba vůbec neřeším Belleho módu nebo styl, to nemá na výkony žádný vliv
    Spíš mě překvapilo, že jeho výkony šli dolů poté co se stal veganem. To maso prostě tělo potřebuje a nezdá se mi, že to dokáže dostatečně kompenzovat pro vrcholovou úroveň (ale nejsem nutriční poradce)

    |
  10. Bangbang (karma: 1498) #1

    Já si osobně myslím, že je super, že má něco i mimo fotbal, že se dokáže odreagovat a třeba i psychicky zregenerovat. Tak jako třeba AW seděl na lavičce a Klopp poskakuje u čáry, tak zase Kieran šedi doma u playstation s kamarády a Hector řeší střihy nových kalhot… ale na tréninku a v zápase musí odvést maximum. Ne vždycky se všechno podaří, ale musí tomu dát všechno.

    |

Napište komentář

Musíte být pro přidání komentáře.